Наткнулась недавно снова, с особым трепетом и пониманием перечитала. В итоге не смогла пройти мимо и не выложить.
О первых футбольных шагах Эдена Азара
JOHN EDWARDS, Daily Mail
О первых футбольных шагах Эдена Азара
Поле футбольного клуба «Роял Стэйд Брэнуа» было засажено совсем недавно, но вдалеке маячила точка – кто-то занимался там, где это было запрещено.
Главный тренер Паскаль Дельмотье, полный намерения вышвырнуть хулигана, решительно направился в сторону поля.
По мере приближения к штрафной площади, точка, объект его гнева, становилась отчётливее, однако Паскаль постепенно смягчался. Парнишка, который едва ли ходил в школу, аккуратно устанавливал мяч на одиннадцатиметровой отметке, делал небольшой разбег и со всей силы был прямо в девятку, затем снова и снова повторял то же самое.
Но мало того, что по росту он еле-еле доставал до пояса Дельмотье, к тому же он был босиком. Взгляд мальчика заставил тренера остановиться. Но осознав, что ему может достаться, маленький нарушитель рванул к своему дому, перескочил через забор и исчез за ним.
Паскаль Дельмотье из «Роял Стэйд Брэнуа» первым заметил юный талант
Аккуратный домик принадлежал Тьерри и Кэрин Азар. Босоногим пенальтистом был их сын Эден. «Это моё первое воспоминание об Эдене, и оно по сей день очень яркое, - говорит Дельмотье. – Обычно, в промежутках между играми мы не никого пускаем на поле. К тому же поле только что засеяли, - в общем, я собирался задать ему хорошую взбучку.
«Но когда я подошёл ближе, я не мог поверить своим глазам. Это был малыш не более пяти лет, но все его удары залетали в девятку. Потом я увидел, что он был босиком: без ботинок, без бутс, даже без носков. И мяч был настоящим, не пластиковым.
Я даже не мог вообразить, как он это всё делал. Я бродил вдоль поля, собираясь оттягать его за ухо, но в результате я стучал в дверь его родителей, чтобы пригласить их сына потренироваться с молодёжью на близлежащем поле.
Уже тогда выделялся его невероятный талант. Он всегда слушал то, что ему говорили, но его не нужно было учить: просто бросай ему мяч или отдай передачу, а он сам найдёт, что с ним делать. У него всё получалось легко и непринуждённо».
Футбольное поле в городке Брен-ле-Конт, расположенном в 30 км к юго-западу от Брюсселя, напоминает сельское. Небольшая терраса, покрытая волнистой крышей, предлагает зрителям комфортный просмотр во время дождя. А прямо за воротами виднеется домик Азаров.
Этот стадион принимает матчи Пятого Дивизиона Бельгийской Лиги, но особо примечательным его делает то, что здесь началась карьера игрока, за которым прошлым летом охотились все топ-клубы мира после того, как он принял решение покинуть «Лилль».
Эден Азар выбрал «Челси», и уже спустя несколько игр 32-миллионное вложение Романа Абрамовича кажется одной из лучших его инвестиций. Он уже заставил призадуматься скептиков, считавших, что в силу своих физических параметров он не подойдёт силовому футболу в АПЛ. Таких скептиков было много, но среди них явно не было тех, кто сталкивался с ним раньше в «Роял Стэйде» или в его втором клубе – «Тюбизе».
10-летний Азар перешёл в «Тюбиз», находящийся в пяти километрах от дома. Фатхи Эннабли, тренер молодёжной команды этого клуба из Второго Дивизиона поделился своей точкой зрения по поводу Азара как на поле, так и вне его.
«Азара мы с одним тренером молодёжки заметили на одном из местных турниров. Ему только исполнилось 8, он был совсем маленьким, но каждый раз, когда он получал мяч, что-то происходило. Его касания были необыкновенными, ровно как и его ускорение. Он с лёгкостью обыгрывал соперников, и я помню, как после матча ходил вдоль бровки и спрашивал, где его отец. Наконец мне показали, где он находится. Мы хорошо побеседовали, и он сказал, что хочет, чтобы его сын перешёл в более сильный клуб. Услышав это, я обрадовался, но ненадолго – он считал, что Эден слишком юн, морально и физически, и поэтому он должен остаться в нынешнем клубе ещё на несколько лет».
Воспитывавший талант: Фатхи Эннабли из "Тюбиз" помогал Азару прогрессировать
«Те два года были самыми длинными в моей жизни. Он привлекал внимание разных клубов, вскоре я узнал, что «Андерлехт» и «Стандард Льеж» регулярно интересовались Эденом, умоляя отца отпустить к ним сынишку.
«Но Эдену невероятно повезло с родителями. Они оба педагоги, оба предельно здравомыслящие и скромные люди, которые считали, что в таком возрасте он должен находиться как можно ближе к дому. Тьерри играл за нашу команду, когда Эдену исполнилось 10. Играл он прилично, знал тренерскую философию в клубе и был уверен, что его сына направят по правильному пути.
И так, наконец, Эден стал игроком нашего клуба, он регулярно тренировался с нами и играл за юношеские команды. Он становился всё лучше и лучше.
Помимо его способностей в нём есть что-то ещё: он мне говорил, что собирается достичь вершин. Он всегда хотел быть там, постоянно работал над собой, пытался совершенствоваться, чтобы добиться одного».
Дружная семья: (слева направо): бабушка Эдена Николь, брат Килиан, мама Кэрин, Эден, брат Этан, дедушка Фрэнсис и папа Тьерри
«Он любил смотреть французскую Лигу 1 и никогда не пропускал программу-обзор тура TeleFoot. Увидев, что, например, Зинедин Зидан сделал нечто особенное, ему не терпелось самому повторить это. Он с жадностью смотрел телевизор и впитывал в себя всё.
Он был тихим, но всегда предельно вежливым, и в нём всегда присутствовала эта твёрдая решимость. Он был бесстрашен. Всегда играл против старших ребят, но его это никогда не смущало.
Ничто не могло поколебать его веру в себя. Он знал, насколько он хорош и на что он способен, иногда это даже становилось сюрпризом для его отца. В частности, помню одну игру: Эдену тогда было 12, в нашу пользу был назначен свободный удар извне штрафной зоны. Он сделал несколько шагов назад и закрутил мяч над стенкой прямо в девятку. Это был просто невероятный гол для мальчика его лет, но рефери его не засчитал, так как Эден ударил по мячу до свистка.
Тьерри сидел рядом со мной, и когда все в изумлении качали головами, он прокричал: «Я хочу, чтобы ты это сделал снова, сынок!»
Здесь всё начиналось: дом семьи Азаров возле поля в Брануа
Эден спокойно поставил мяч на ту же точку, подождал свистка и пробил в тот же угол. Это была абсолютная копия первого удара. Его стандарты поразили всех, а Тьерри повернулся ко мне и сказал: «Думаю, он это сделал, чтобы позлить меня».
Он уже играл на больших стадионах, и пошли слухи о том, что в наших руках находится невероятный талант. Нам постоянно звонили из разных клубов, а представители «Лилля» присутствовали практически на каждом его матче. Мы знали, что вскоре его потеряем, вероятнее всего был вариант с «Лиллем». Он расположен недалеко отсюда – всего в получасе на поезде, а обучение в их академии включало также и школу. Мальчишки там питались, спали и учились. Это идеальный вариант, и, когда ему исполнилось 15, мы с ним попрощались.
Он ушёл с нашим благословением. Финансово мы не выиграли на нём практически ничего. Всё, что мы получили после его ухода – это 150 тыс. фунтов от «Челси» после его перехода из «Лилля». Но в этом случае деньги не играют никакой роли. Для нас достаточно того, что мы сыграли свою важную роль в его развитии.
Здесь все безумно им гордятся. Мы внимательно следили за его прогрессом, и, если появляется возможность понаблюдать за его играми в «Челси», жизнь здесь останавливается. На вершине главной трибуны есть огромный зал с видом на поле, откуда можно наблюдать за играми.
Было достаточно неспокойное воскресенье, на фоне работал телевизор, по которому показывали обзор матчей АПЛ. Как только комментатор произнёс «Челси», все тут же обернулись и собрались возле телевизора, чтобы посмотреть на Эдена».
Хладнокровный контроль: Азар пробивает пенальти в домашней победе над «Ньюкаслом» 2-0
«Не существует того, чего он не мог бы достичь. Его моральная устойчивость так же примечательна, как и его талант, что он уже проявил в «Челси». Мы уже слышали, как после товарищеских матчей и Суперкубка Англии многие выражали свои сомнения, сможет ли он заиграть в Англии. Только представьте, сколько за него заплатил «Челси», каким грузом это легло на его плечи, под какое давление попал 21-летний парень. Представили? А теперь только посмотрите, как он на это ответил.
Он был лучшим игроком на старте АПЛ, что продемонстрировало его невероятную силу и характер. Я знаю, насколько он стремится к самосовершенствованию и уверен, что это будет продолжаться».
В «Тюбиз» или «Брен-ле-Конт» Эден периодически заезжает. Во время последнего визита домой парень ужинал у Эннабли и делился с ним впечатлениями от Стэмфорд Бридж, а тренер «Тюбиза» Гай Брайсон сообщил, как Эден планирует связать своё имя с этим местом:
«Здесь есть два старых дома, когда-то принадлежавших деду Эдена. Так вот, он их купил, теперь планирует немного перестроить и соорудить небольшой спортивный зал позади, там, где когда-то был сад.
Уже много лет я знаю Азаров, они очень дружная семья. Для Эдена это способ хранить память о дедушке, что его и характеризует. Мы все гордимся тем, чего он достиг и особенно тем, что он никогда не забудет своих корней, как далеко его не занесла бы игра».
KTBFFH
перевод: улыбаемся и машем, блог Radio Челси, sports.ru
JOHN EDWARDS, Daily Mail